Αρχιεπισκόπου Αμερικής Σπυρίδωνος
γράμμα προς το Οικουμενικό Πατριαρχείο
περί του νόμου Omnibus και αναγνωρίσεως
της ακεραιότητας του Οἰκουμενικού Πατριαρχείου

( 28 Οκτωβρίου 1998 )


Ἀριθμ. Πρωτ. 210/98

Τῇ Αὐτοῦ Θειοτάτῃ Παναγιότητι
τῷ Οἰκουμενικῷ Πατριάρχῃ
κυρίῳ μοι κυρίῳ Βαρθολομαίῳ,

προσκυνητῶς.

Παναγιώτατε καί θειότατε Πάτερ καί Δέσποτα,

Εὐλαβῶς ὑποβάλλω τῇ Ὑμετέρᾳ σεπτῇ Κορυφῇ τἀκόλουθα:

Τῇ 21ῃ Ὀκτωβρίου ἐ, ἔ., ὁ ἐξοχώτατος Πρόεδρος τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν κ. Μπίλ Κλίντον ὑπέγραψε νόμον ψηφισθέντα τῇ 20ῇ Ὀκτωβρίου ἐ. ἔ. ὑπό τοῦ Κογγρέσσου (Τμῆμα 2804 τοῦ νόμου Omnibus) καί ὑπερψηφισθέντα τῇ 21ῃ Ὀκτωβρίου ἐ. ἔ. ὑπό τῆς Γερουσίας, ἐν ᾧ γίνεται ἀναφορά εἰς τήν ἀναγνώρισιν τῆς ἀκεραιότητος καί τῆς ἐλευθερίας τοῦ σεπτοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου.

Τό κείμενον τοῦ νόμου τούτου ἔχει ὡς ἑξῆς ἐν μεταφράσει:

“Τό Κογγρέσσον θεωρεῖ, ὅτι αἱ Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι θά ἔδει νά προβοῦν εἰς χρῆσιν τῆς ἐπιρροῆς αὐτῶν ἐπί τῆς Κυβερνήσεως τῆς Τουρκίας, καί εἰσηγηθοῦν ὅπως ἡ κυβέρνησις τῆς Τουρκίας:

1) ἀναγνωρίσῃ τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον καί τήν μή πολιτικήν καί θρησκευτικήν αὐτοῦ ἀποστολήν·

2) ἀντιμετωπίσῃ τάς ἀνάγκας τῆς συνεχοῦς ἀσφαλείας τῶν κτηρίων τοῦ ἱδρύματος, ὡς ὑπαγορεύεται ὑπό τοῦ Τουρκικοῦ καί Διεθνοῦς νόμου, συμπεριλαμβανομένων τῆς Συνθήκης τῆς Λωζάννης, τοῦ Πρωτοκόλλου τοῦ 1968, τῆς Καταληκτικῆς Πράξεως τοῦ Ἑλσιγκίου (1975) καί τοῦ Χάρτου τῶν Παρισίων·

3) προβλέψῃ διά τήν κατάλληλον προστασίαν καί ἀσφάλειαν τοῦ Πατριάρχου καί τοῦ προσωπικοῦ τοῦ Πατριαχείου· καί

4) μεριμνήσῃ ὑπέρ τῆς ἐπαναλειτουργίας τῆς ἐν Χάλκῃ Πατριαρχικῆς Θεολογικῆς Σχολῆς τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου”.

Δέον ἵνα σημειωθῇ, ὅτι ἡ ἐπιτυχής προώθησις τοῦ νόμου τούτου θεωρεῖται ὡς ἐξαιρετικόν ἐπίτευγμα τῶν ὁμογενῶν πολιτευτῶν, ἅτε δή τοῦ ἐν τῷ Καπιτωλίῳ ἀριθμοῦ αὐτῶν μειωθέντος αἰσθητῶς κατά τά τελευταῖα ἔτη, τῆς δέ συναφοῦς πολιτικῆς αὐτῶν ἰσχύος μή οὔσης πλέον τοσούτῳ ἀποτελεσματικῆς, ὅσῳ κατά τό παρελθόν.

Ἐπί τῇ ὑπογραφῇ τοῦ ὡς ἄνω νόμου ὑπό τοῦ Προέδρου τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, ἡ Ἱ. Ἀρχιεπισκοπή ἐξέδωκε τό ἐπισυναπτόμενον ᾧδε (συνημ. 1) δελτίον τύπου, καταρτίζει δέ κατ’ αὐτάς εὐχαριστήρια γράμματα τόσῳ πρός τόν Πρόεδρον τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, ὅσῳ καί πρός τούς προωθήσαντας τόν νόμον τοῦτον ὁμογενῆ βουλευτήν ἐντιμότατον κ. Michael Bilirakis, τήν εὐγενεστάτην ὁμογενῆ Olympia Snowe, μέλος τῆς Γερουσίας, καί τόν πρόεδρον τῆς Ἐπιτροπῆς ἐπί τῶν Διεθνῶν Σχέσεων τοῦ Κογγρέσσου ἐντιμότατον κ. Ben Gilman, ἑβραϊκῆς καταγωγῆς σύζυγον ὁμογενοῦς. Ὡσαύτως ἐπισυνάπτεται ᾧδε (συνημ. 2) ἀντίγραφον γράμματος τοῦ προέδρου τοῦ ἐνταῦθα Τάγματος τῶν Ἀρχόντων πρός τόν ἐξοχώτατον πρόεδρον τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν.

Ταῦτα ἐν εὐλαβείᾳ καθυποβάλλων τῇ Ὑμετέρᾳ προσκυνητῇ μοι Παναγιότητι, τάς θεοπειθεῖς δέ Αὐτῆς εὐχάς καί εὐλογίας ταπεινῶς ἐξαιτούμενος, κατασπάζομαι τήν τιμίαν τε καί χαριτόβρυτον Αὐτῆς δεξιάν καί ὑποδιατελῶ,

ἐν Νέᾳ Ὑόρκῃ τῇ 28ῃ Ὀκτωβρίου 1998,

[ χειρογράφως:

μετά βαθυτάτου σεβασμοῦ

καί υἱϊκῆς ἀφθίτου εὐγνωμοσύνης, ]

[ ὑπογραφή ]

(   ὁ Ἀμερικῆς Σπυρίδων )